Quando me dizes, poema

Quando me dizes mar, poema,
dizes-me óndia an mar rebuolto.

Nun me digas assi, poema!

Puis tu nun bés que l miu nadar

ye feito de fracas braciadas,

resfuolgo ancierto,

braços i piernas amboubados,

cuorpo torpe,

an peligro de s´afundir.

Se me quijires dizer, poema, 
diç-me riu: 
Apressiado
ou sereno, 
boubo, 
ou custante,
sticando cun sues augas, 
las yerbas que le son bordas, 
ou drumindo subre ls xeixos 
que le son catre i
ne l speilho beisando l cielo.

Diç-me tamien ribeiro,
apressiado, 
an pie de l percepício, 
sustenido l resfolgar, 
quelubrinas ne l spinaço, 
i l abraço a dá-se,
l remolino a formá-se, 
ua fuorça a chupar,
toda la scuma an alboroto 
i ende si, 
na tuntarie de l riu, 
you serei óndia rebuolta, 
feiteceira, 
apaixonada, 
sien pie

nien chano.