- Sós tan teimoso! Tenes carreira de cuchino muntês.
- Nalgas de mulhier i çofino de perro, nunca cunheciran l brano i stan sienpre fries que nien carambelo.
- Assopros a fuornos i cunseilhos a namorados, son trabailhos scusados.
- Quien tropeça i nun cai adelantre bai.
- Grande deseiluson- Ye cumo quien ceba i nun mata.
- Quien cun garotos se deita, cagado se alhebanta.
- Tanto anchou la tie que s l sbarrolhou la casa. Esbarrulhar-se la casa ye quando la tie paire un nino.
- A prepósito d ls cereales-Fubreiro namoradeiro, Márcio ancalharço, Abril spiguil, Maio granaio, San Juan secaio, Juilho fouce no puinho, Agósto trilho pul rosto.
- A perpósito d ls alhos- No Natal tenan que tener bico de perdal.
- Quando queremos saber l que nun quieran dezir: Que stais a fazer? Calças a polhos i punhetas a galhos.
- Tira-mos Dius an dientes i dá-mos an queixos. Dizan ls bielhos quando iá nun tenan dientes para maçcar.
- Nun toqueis an Garrido que stá parido. Ousa-se quando ua pesona stá anrezinada i nun se puode falar cun eilha.
- Quien stá de fuora racha leinha, cumo quien diç nun te metas aonde nun sós chamado.
- An Abril augas mil i passadas por un funil.
- L cornudo ie siempre l´ultimo a saber.
- Prejunçon i auga benta cad´un ten la que quier.
Especiosa ye ua aldé de l cunceilho de Mirando de l Douro, çtrito de Bergáncia. La lhéngua falada ye l mirandés mas poucos la sáben screbir por haber sido ua lhéngua oural. Agora sendo oufecial yá puode ser screbida cun regras. Ye an mirandés que scribo eiqui nesta jinela birada pal mundo. BIEN BENIDOS EIQUI i an, http://www.adelaide-monteiro.blogspot.com
Moçambique
Douro
sábado, 24 de janeiro de 2009
Ditos Desideiros
Arquivo do blogue
-
▼
2009
(206)
-
▼
janeiro
(20)
- Retratos d´an tiempos
- Fotos antigas
- Ditos Desideiros
- Nuobidades de Speciosa
- Tie Purdência ansina a fazer l pan- Stória VI
- Stórias de tie Purdência V - L pan cunprado
- L ida a la ribeira de Angueira
- Las tues manos
- L que deziêmos i bamos dezindo
- Tiu Felismiano - Stórias de tie Purdência IV
- Mulhier
- L Natal - Las stórias de tie Purdência III
- Armónias?-Las stórias de tie Purdência II
- La rapazica Speciosana
- La buieira
- L namoro pribido
- L cumbíbio
- La gelada- Las stórias de tie Purdência I
- La Moura Ancantada
- Especiosa, significa Especial, Bela
-
▼
janeiro
(20)
4 comentários:
An ruim tiempo nun te mates - an bon tiempo num t'agaches.. era assi para las cousas de la laboura mas que quir zir assi cumo 'bate-se no fierro quando sta caliente..'
mais uas poucas Adelaide:
- Mais bale bien saber gobernar que de se matar a trabalhar..
- Quanto mais prima mais sel arrima..
Qien quier belhota que trepe!
Cada tirra cum sou uso y cada ruca con sou fuso..
Enviar um comentário