- Quando puniran l´antena de l Ótimus, no alto de l Sierro, staban alguns a falar i un pegou no telemóbel i dixo: Inda nun ten rede! Ten si senhor, andaban l a puner onte quande you passei alhá, dixo la mai dun d´eilhes.
- Aqueilha tie canta tan bien que bira la boç par´onde quier. Parece un Reissenhor.
- La tie cun las manos debaixo de l mandil dezie, "tenemos isto mi friu". Si, si, se isto nun andreita, estamos mi mal, respundiu l tiu cun las manos drento ls bolsos a l mesmo tiempo que se iba esfregando na bragueta.
- Ricardo, un nieto de tiu Antonho Munteiro que Dius l tenga an bon lhugar, quando era pequeinho i staba acá no Berano cun sous abós i sou armano a passar férias, quando biu la baca a beber auga de l chafariç i a mejar l mesmo tiempo: "Abó, la baca stá rota!"
- Ls mesmos ninos a las pegas chamaban l perdizes lheiteiras. Eran bien listos ls rapazes, para eilhes eran pedizes negras i brancas, cume las bacas lheiteiras.
- Ua beç Marie Gorete de tiu Mário iba a la rue arriba i saliu um bitelico cun poucos dies pala rue i eilha precurou: Stá touronda? Stá, respundiu l tiu Furmino. Antón, chebai l bui!
- Ua beç ua tie percurou a l outra, à tie Marie iou esta nuite fiç aquilo cu l miu home i soube-me tanto! You agarrarie-me?
Especiosa ye ua aldé de l cunceilho de Mirando de l Douro, çtrito de Bergáncia. La lhéngua falada ye l mirandés mas poucos la sáben screbir por haber sido ua lhéngua oural. Agora sendo oufecial yá puode ser screbida cun regras. Ye an mirandés que scribo eiqui nesta jinela birada pal mundo. BIEN BENIDOS EIQUI i an, http://www.adelaide-monteiro.blogspot.com
Moçambique
Douro
terça-feira, 20 de janeiro de 2009
L que deziêmos i bamos dezindo
Arquivo do blogue
-
▼
2009
(206)
-
▼
janeiro
(20)
- Retratos d´an tiempos
- Fotos antigas
- Ditos Desideiros
- Nuobidades de Speciosa
- Tie Purdência ansina a fazer l pan- Stória VI
- Stórias de tie Purdência V - L pan cunprado
- L ida a la ribeira de Angueira
- Las tues manos
- L que deziêmos i bamos dezindo
- Tiu Felismiano - Stórias de tie Purdência IV
- Mulhier
- L Natal - Las stórias de tie Purdência III
- Armónias?-Las stórias de tie Purdência II
- La rapazica Speciosana
- La buieira
- L namoro pribido
- L cumbíbio
- La gelada- Las stórias de tie Purdência I
- La Moura Ancantada
- Especiosa, significa Especial, Bela
-
▼
janeiro
(20)
2 comentários:
Parabens Adelaide - tem o doce sabor das coisas simples e puras. Penso que o 'You agarrarie-me' da ultima frase tem uma certa nuance - Miranda deve ser a unica regiao onde agarrar e sinonimo de engravidar :-)
Ten esse significado sim senhor.
You agarrarie-me ou eu teria engravidado.
Obrigada pela passagem e pelas palavras.
Enviar um comentário