Era flor de açucena, branca i pura
Puolos amarielhos i lhebes
Néctar doce eimaculado
Adónde l abelhón sou amado
Tiraba l sou miel doce
I de tan apaixonado
L daba beisos
I la fazie sentir
Ua princesa
Cun tal singeleza
Que se sintie cumo fura
L´única flor de ls deseios.
Un die oulhou pa l lhado
I l zabergonhado, l abelhón
Staba anrebulhado
Ne l puolo de outra flor.
La pobre açucena
An zeiluzón i a tritar
Dou-l un ancuntrón
L boubo l abelhón
I puso-l a marchar.
Guapa cumo era, la linda açucena
Ancuntrou nun die de Primabera
Un beisa flor
De tan quelorido que era
I de bolar tan lhebe
Abriu lhougo an flor
I apaixonou-se debrebe.
Fúrun beisos tantos,
Cun l bico cumprido
Que nien sabe quantos
Quedando l sou néctar
Lhougo cunsemido
Cumo cunsemida
Quando biu l sou amor
Cun outras flores repartido.
Nó, assi nó,
Dixo la flor anraibada,
Bos ides a ber
L que ye capaç de fazer
Ua flor anganhada.
Anxertou-se de roseira
I na Primabera soalheira
Abriu ua rosa burmeilha
Que relhamposa i feiteceira
A naide se abrie i
Bibie sólo para eillha;
Rie-se para todos,
l beisa flor, l moscardo, l´abelhón,
Piçcaba-l l uolho
Amostraba paixón
Mas a ningun querie.
I assi, la flor çpeitada
Siempre perfumada
Ningun la tenie
I se la cheiraba
Era porque la respeitaba
i ls stames sólo amostraba,
A quien eilha querie.
Especiosa ye ua aldé de l cunceilho de Mirando de l Douro, çtrito de Bergáncia. La lhéngua falada ye l mirandés mas poucos la sáben screbir por haber sido ua lhéngua oural. Agora sendo oufecial yá puode ser screbida cun regras. Ye an mirandés que scribo eiqui nesta jinela birada pal mundo. BIEN BENIDOS EIQUI i an, http://www.adelaide-monteiro.blogspot.com
Moçambique
Douro
quinta-feira, 9 de julho de 2009
Arquivo do blogue
-
▼
2009
(206)
-
▼
julho
(25)
- Amigo, agarra ls tous suonhos!
- Un prato para todos
- Siempre ninos
- La niebe cisqueira
- Ua mirandesa an Stambul (Crónica publicada ne l Jo...
- Zatie las palabras
- La mie rue
- Beilo-te...
- Que hai...
- Ls filhos que tu pariste
- Falando
- Paleta de letras
- Que sabes tu?
- An ti, penas lhiberto
- Rasga!
- L silénço de las palabras
- Reissenhor
- Mie ourbalheira de Agosto
- Sabemos nós
- Cun l sal de l mar
- Perciso d´ auga
- De açucena a rosa Burmeilha
- Adonde stás miu berço?
- Melodie de mi
- Renace
-
▼
julho
(25)
Sem comentários:
Enviar um comentário