...passou-se muito tiempo sien las tornares a quemer, cuonta-me mie mai.
Nun se me lembra, inda serie bien pequerrica.
Stábamos na segada, alhá pa la Çapateira, lhougo a seguir l Naso, caras a Miranda.
A modos que you andarie atrás de la torna a çanfuniar i a çaracutiar, cunsante mie mai cuonta; mie abó, para me tirar de l pie deilhes yá farta de mi porque secálha staba meio a rezingar, diç-me: mira, bai a la cesta de l quemer i come morcielha que stá alhá drento dua merendeirica, na bolsica de panho; bá come que apuis nós tamien yá bamos.
Agarreste-te a la morcielha que nien un lhobo a ua canhona i beniste quemendo, por un suco abaixo. Quando chegueste al pie de nós yá nun trazies nada, yá solo trazies l´atadeira, sien pan i mais nada.
Apuis ancomeceste a queixar-te de la barriga cun gana de t´aguemitar. Stubiste uns anhos anfariada deilhas.
Eras lhambiçqueira por cousas doces i mira, dou no que dou.
Lembra-se-me de mais tarde porbar la massa quando las stában a fazer a la ruoda l lhume, docica, buona!...
Tamien se me lembra de ls chabianos i dá-me buntade de, un anho destes, ls tornar a fazer. Agora lembra-se-me que si gustarei.
Naquel tiempo nun gustaba i dolie-me l´alma quando tenie que quemer l caldo de chabiano arrebantado. Mais querie quemer solo pan.
Especiosa ye ua aldé de l cunceilho de Mirando de l Douro, çtrito de Bergáncia. La lhéngua falada ye l mirandés mas poucos la sáben screbir por haber sido ua lhéngua oural. Agora sendo oufecial yá puode ser screbida cun regras. Ye an mirandés que scribo eiqui nesta jinela birada pal mundo. BIEN BENIDOS EIQUI i an, http://www.adelaide-monteiro.blogspot.com
Moçambique
Douro
terça-feira, 10 de novembro de 2009
Arquivo do blogue
-
▼
2009
(206)
-
▼
novembro
(23)
- Sbarrulhos
- Sintra Romántica
- Cansados, ls dous...
- Ua tarde de caminada
- You fui mulhier
- abre la risa al mundo
- ... me perdo
- Solto-me de l miu cais
- A tratos al baron
- Medrou feliç
- A buoltas, a buoltas...
- L çtino, ou sei alhá
- La morcielha
- Cabien debaixo dun alqueire
- Biaijo a cabalho de las palabras
- You gustarie de ser
- La magie de ls lhugares
- Son puntos de bista
- Todo d´alrobés
- L ribeirico que fala
- La ciguonha Georgete
- L magosto
- Lhanço-bos palabras
-
▼
novembro
(23)
Sem comentários:
Enviar um comentário