...oube-se dezir muita beç que las cousas yá nun sáben cumo d´antes; you yá l dixe, debendo-se esso a la maior fartura ou l modo cumo ls bichos són criados. Siempre me pareciu a mi que tamien ten a ber cun la forma cumo se comen, cumo són serbidos, l ritual d´an tiempos.
Hoije you i mie mãe almorcemos cumo an tiempos: Lhebei las costelhicas de cordeiro para assar ne la brasa an casa deilha, fazimos ua selada de alface que fui a colher ne l momento al quintal, lhabei-la a la puorta ne l baldo, al sol. Todo amporta pa l ritual... Són pequeinhas cousicas que fazen la çfrença!...
Algo que tamien fai la çefrença ye la forma cumo ye serbido; hoije para nós dues tubo que ser, cumo debie ser.... Claro que hai gente que nun gusta assie, mas nós las dues, si gustamos.
Puse ua mesica pequeinha i baixica,sintei-me nua talhica, puse l cordeiro nun prato, la selada nua barrenhona que you gusto muito de berdura, pan partido na mesa.
Prato para quei? Chicha an riba l pan ne la mano squierda, ua faquita de Palaçuolo na dreita, i selada tirada de la barrenhona cun garfo.
Ua marabilha, digo-bos you!... Tornei anhos i anhos atrás!...Claro que nun podie faltar, pegar ne ls uossos cun la mano para arrebanhar i lhamber ls dedos al fin...
Sólo faltou botar ls uossos pa l chano, pa la perra quemer. Esso, si nun fiç!...
Mie mãe tamien gustou muito i rie-se cumigo dezindo: Tu si sós bien aldeana!...
Que rapaza esta que nun ye nada ampalagosa!
Especiosa ye ua aldé de l cunceilho de Mirando de l Douro, çtrito de Bergáncia. La lhéngua falada ye l mirandés mas poucos la sáben screbir por haber sido ua lhéngua oural. Agora sendo oufecial yá puode ser screbida cun regras. Ye an mirandés que scribo eiqui nesta jinela birada pal mundo. BIEN BENIDOS EIQUI i an, http://www.adelaide-monteiro.blogspot.com
Moçambique
Douro
quarta-feira, 6 de maio de 2009
Arquivo do blogue
-
▼
2009
(206)
-
▼
maio
(34)
- Bai cuntando
- Ui, mies cereijicas
- Cumo me duol
- Ls boubos de l menistro
- Lhabaiges
- Paixaro amigo
- Pul si pul não ( stórias de an tiempos)
- Spabila, gaibota!
- L reissenhor camone
- Dais-me la buossa bicicleta?
- Ben, auga!
- Belejando
- Bén!
- Ls pormeiros foguetes de la fiesta
- Fazer anhos
- Çpedida
- Percura-me, amigo
- Sonidos de Canha Rachada
- Cousas de Marisé
- Besita l molino de la Senhora
- Rezas para chober i para nun chober
- L Molino de la Senhora
- L grilho afeito
- Cousas de mãe
- Las folhaiges
- La lhuna mete-se an todo
- Són l diabo!
- fázen-me falta
- eiraçadica de las lhembranças
- a la pormanhana
- Cumo an tiempos
- Nuite de lhunar
- Tornei
- Nun se afai
-
▼
maio
(34)
4 comentários:
You nun sou ambejoso mas cachicos assi...crece l'auga na boca.
ye bersade amigo!... Stando sóla cun mie mãe, parece mesmo que tornei atrás ne le tiempo. Quien nun bibiu eiqui nun sabe dar balor a estas cousas...
Beisicos,
Adelaide
Cumo you conheço esse ritual!!
Stou cumo Cangueiro diç, até me fazes crecer l'auga na boca.
Eiqui na cidade nada desso se puode fazer.Solo buonas maneiras i etiquetas. Para quei cumplicar se la bida debie ser assi, tan fácele.
Aprobeita amiga. Ccontinuaçon de buona stadie
Beisicos,
Eisilda
Tu ye que me antendes!...
Hoije fiç un arrozico i si puse prato, bá; l restro fui l mesmo, an casa de mie mãe, adondo mato melhor las soudades.
Beiso
Adelaide
Enviar um comentário